“北京城真是富庶极了，这两天，每个人得到的黄金，都叫人担心怎么带回去，沉重的黄金，会妨碍人的行动的啊。

“昨天晚上，有人告诉我，黄金其实不是最值钱的，各种宝石、翠玉、珍珠，又轻巧，又比黄金有价值，还有字书，听说也很值钱，可惜我们都不懂。

“今天一早就出动，在这样充满宝物的城市，浪费时间来睡觉，真是多余，但可惜表面上，还要遵守军令，夜间巡逻本来是苦差，但是一到了这里，人人都自愿踊跃申请参加。

“早上，经过了几条街道，看起来，家家门户都东倒西歪，分明已经有军队进去过，不值得再浪费时间，我穿过了一条小巷子，看到了有两扇紧闭著的门，门上居然贴著一张联军司令部发出的告示，要士兵不要去骚扰这户人家。在这种混乱的情形下，以为一张告示就能保得平安，那真是太天真了。不过看来，这户人家还未曾被侵入过，我扯下了那告示，用手枪轰开了门，走了进去。

“我不知道那户人家的主人是甚么人，但猜想一定十分有来头，我一进去，就看到一个中年人，穿著可笑的服装 中国的盛装，见了我，就指著一盘金元宝，像是知道我的来意。

“一大盘金元宝，如果是在前两天，那足以令我大喜过望了，可是现在，黄金已太多了，我要些值钱而便于携带的东西。我呼喝著，又放了两枪，吓得那本来看来很威严的中年人，身子簌簌发著抖，我叫他拿出贵重的东西来，可是他完全听不懂我的话，我也不会说中国话。

“正在我无法可施的时候，有一个十来岁左右的小孩，奔了出来，那小孩的衣著十分华丽，我灵机一动，一把抓住了那小孩，用手枪指著那小孩的头，同时，向那中年人示意，要他拿出他认为最珍贵的东西来，换那小孩的安全。为了表示我不要黄金，我把那一盘黄金，推跌在地上。我真想不到，我会有一天，连黄金都不要！

“那中年人终于明白了我的意思，他面色灰败，连连摇著手，大声吆喝著，我听到在一扇巨大的屏风之后，传出了一阵急促的脚步声。过了不多久，一个中年妇女，发著颤，捧著一只盒子，走了出来，她抖得那么厉害，我似乎可以听到她全身骨头都在发出声响。

“那中年人伸手接住了盒子，从他望著那盒子的眼光，我知道盒子中的东西，一定是价值连城的非凡宝物，我十分高兴，一脚踢开了那小孩，走过去，把盒子取了过来，那中年人双手发抖，还想把盒子抢回来，但是被我向天开了一枪，吓得他跌倒在地，我取了盒子，扬长而去，出了门，才打开盒子来看，那是两片玉，看来不像是很有价值。”

关于他得到那两块玉的经过如上，还有段记载，是后来补上去的：

“回到德国之后，到收购古物的店铺去求售。这一类店铺，在对中国的战争之后十分多，走了很多家，但是对那两块玉，都没兴趣。

“他们出的价钱很低，倒是那只镶满了宝石的盒子，卖了好价钱。我坚决相信那两块玉有价值。那些人全不识货，因为当时，玉块的主人用来交换他儿子或是孙子的生命。

“所以，我的后代，如果要出售这两块玉片，必须请识货的人，鉴定它们真正的价值。”

老鲁尔的记载，看得我啼笑皆非，那两块玉，原来是一个曾参加八国联军之役的低级军官的“战利品”。老鲁尔一直不知道玉器的原来主人是甚么人，但从他的记载来看，一定不是等闲人物，甚至可以和八国联军的司令部打交道，当然是满清王朝中十分显赫的人物。